日英翻訳

個人向け

個人のお客様のためにも翻訳・校正サービスを行っています。

海外留学など

海外留学、転勤などのために必要とされる書類翻訳を行っています。戸籍謄本、推薦状、成績表などの英訳をします。
※ 国によって翻訳基準が違いますので、事前にご確認ください。
※ 書類によっては公証・認証取得が必要な場合があります。公証料金は翻訳料金に含まれていません。

論文の校正

論文の英文校正を行っています。大学、大学院、生涯学習でハーバード大学なででも勉強してきている「勉強オタク」です。今までさまざまな論文を校正してきています。(主に岡山大学)

​勉強オタクの経歴(笑)

学歴
22年 ハーバード大学 
   Leadership and Communication Professional Certificate​ 在学中

06年 同大学大学院 応用言語学修士課程 修了

04年 マッコーリー大学大学院

          英語教授法(TESOL)準修士課程 修了

00年 シドニー工科大学経営学部 首席卒業
 

職歴

20年以上英語講師の経験の他にこんな経験もあります。

・日英・英日翻訳(HP、取説、特許など)、同時通訳

・インバウンド事業(日本の大手航空会社)

・商業カメラマン、ウェブデザイナー、マーケティング事業

・ナレータ、ガイダンスカウンセラー​​​
 

資格、経験など

22年 ハーバード大学 (edX)

        Religion, Conflict and Peaceコース  修了

04年 国立英語教育研究センター (NCELTR)
          TESOL(英語教授法)資格 取得

02年 ハーバード大学
​   Harvard Project for Asian & International Relations

           (HPAIR) 派遣団員
​00年 State Medal (Student of the Year)アワード 受賞
99年 日本語能力試験(JLTP)ー級 取得

University building entrance